Thỏa Thuận Người Dùng cho Công ty Bid Buy Lease Pte Ltd (BBL)

Thỏa Thuận Người Dùng (thỏa thuận này) điều chỉnh các điều khoản mà theo đó bạn (“Người Dùng”) truy cập và sử dụng dịch vụ của Công ty Bid Buy Lease Pte Ltd (“BBL,” “chúng tôi,” hoặc “của chúng tôi”). Bằng việc sử dụng nền tảng của BBL, có sẵn tại BidBuyLease.com, Người Dùng đồng ý tuân thủ thỏa thuận này và tất cả các chính sách liên quan.

1. Định nghĩa

  • “Dịch Vụ” chỉ tất cả các dịch vụ đấu giá trực tuyến và dịch vụ đăng ký, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc đấu giá, mua bán, và đăng sản phẩm trên nền tảng của BBL.
  • “Người Dùng” có nghĩa là bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức nào sử dụng Dịch Vụ của BBL.
  • “Danh Sách” có nghĩa là bất kỳ tài sản, hàng hóa hoặc dịch vụ nào được đăng bán hoặc đấu giá trên nền tảng của BBL.

2. Điều kiện và Yêu cầu tài khoản

  • Yêu cầu độ tuổi: Người dùng phải ít nhất 18 tuổi để đăng ký và sử dụng dịch vụ của BBL.
  • Quyền hạn pháp lý: Người dùng đồng ý rằng họ có quyền pháp lý để tham gia vào Thỏa thuận này.
  • Trách nhiệm tài khoản: Người dùng chịu trách nhiệm duy trì sự bảo mật của tài khoản và mật khẩu. Mọi hoạt động dưới tài khoản của người dùng đã đăng ký sẽ do người dùng đó chịu trách nhiệm.

3. Phạm vi Dịch vụ và Khung giao dịch

  • Mục đích: BBL cung cấp một thị trường để người dùng đăng tải, đấu giá, cho thuê và mua hàng hóa công nghiệp và Ống thép dầu khí (OCTG).
  • Quy trình Đăng tải và Giao dịch:
    • Người bán tạo các danh sách đấu giá hoặc bán trực tiếp. BBL hỗ trợ giao dịch nhưng không sở hữu hàng hóa.
    • Người mua đấu giá hoặc mua hàng hóa theo tình trạng hiện tại, chấp nhận tất cả các điều khoản được chỉ định trong danh sách.
  • Vai trò của BBL: BBL là một nền tảng trung gian và không tham gia trực tiếp vào việc bán, sở hữu hoặc chiếm hữu các mặt hàng đã đăng tải.

4. Nghĩa vụ của Người dùng và Hành vi Cấm

  • Tuân thủ Pháp luật: Người dùng đồng ý tuân thủ tất cả các luật pháp áp dụng, bao gồm các quy định thương mại và xuất khẩu địa phương và quốc tế.
  • Nội dung và Hành vi Cấm: Người dùng bị cấm thực hiện các hành vi sau:
    • Nội dung trái phép: Đăng tải hoặc niêm yết các vật phẩm, chất liệu, vật liệu nguy hiểm, vũ khí hoặc súng trái phép.
    • Vi phạm quyền sở hữu trí tuệ: Niêm yết các vật phẩm hoặc sử dụng nội dung vi phạm quyền của bên thứ ba, bao gồm các quyền về sáng chế, bản quyền hoặc nhãn hiệu.
    • Gian lận đấu giá: Tăng giá đấu giá một cách giả tạo cho các danh mục của chính mình hoặc khuyến khích người khác làm như vậy.
    • Spam và gian lận: Tham gia vào các hành vi spam, mạo danh hoặc gian lận.
  • Vật phẩm cấm: Các vật phẩm sau đây tuyệt đối không được phép niêm yết hoặc giao dịch trên nền tảng của BBL:
    • Vật phẩm và chất cấm: Tất cả các chất cấm, bao gồm ma túy và các dụng cụ liên quan.
    • Súng, đạn và chất nổ: Tất cả các loại súng, đạn dược và vật liệu nổ.
    • Hàng hóa nguy hiểm và bị hạn chế: Bao gồm, nhưng không giới hạn, các vật liệu phóng xạ, hóa chất nguy hiểm và các chất độc hại.
    • Hàng hóa bị đánh cắp hoặc giả mạo: Bất kỳ vật phẩm nào có được qua phương thức bất hợp pháp hoặc giả mạo các sản phẩm có thương hiệu mà không có sự ủy quyền.

5. Chính sách giao dịch

  • Hoàn tất giao dịch:
    • Quá trình đấu giá: Một giao dịch được coi là hoàn tất khi một đề nghị của Người Mua được Người Bán chấp nhận.
    • Thanh toán và Chứng nhận Mua hàng: Sau khi thanh toán, BBL cấp Chứng nhận Mua hàng cho phép việc tháo dỡ tài sản.
  • Phí và Hoa hồng: BBL thu phí hoa hồng 7% trên các giao dịch thành công, được trừ từ tiền thu của Người Bán.
  • Tháo dỡ Tài sản: Người Mua chịu trách nhiệm tháo dỡ tài sản đã mua trong khoảng thời gian quy định trong thông tin đấu giá.
  • Kiểm tra và Mua “Như hiện trạng”: Tất cả tài sản được bán “như hiện trạng, tại chỗ,” không có bảo đảm từ BBL. Người Mua được khuyến khích kiểm tra tài sản trước khi đấu giá.

6. Trách nhiệm và Giới hạn Bảo hành

  • Tuyên bố về Dịch vụ: Dịch vụ của BBL được cung cấp “như hiện trạng” mà không có bất kỳ bảo hành nào, dù là rõ ràng hay ngụ ý.
  • Giới hạn Trách nhiệm: Trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, BBL không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, hoặc hệ quả nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc mất lợi nhuận. Tổng trách nhiệm trong bất kỳ khiếu nại nào sẽ không vượt quá số tiền phí mà Người dùng đã thanh toán cho BBL liên quan đến giao dịch cụ thể đó.
  • Sự Thừa nhận của Người dùng: Người Mua và Người Bán thừa nhận rằng BBL không kiểm soát chất lượng, tính hợp pháp, hoặc tính xác thực của các mặt hàng được niêm yết trên Trang web và không chịu trách nhiệm về bất kỳ khiếu nại nào phát sinh từ bản chất của những mặt hàng này.

7. Giải quyết Tranh chấp:

  • Hỗ trợ Giải quyết Tranh chấp Nội bộ: BBL có thể hỗ trợ giải quyết tranh chấp giữa Người dùng, nhưng không đảm bảo kết quả cụ thể.
  • Thỏa thuận Trọng tài: Mọi tranh chấp chưa được giải quyết sẽ được chuyển đến trọng tài bắt buộc theo luật pháp của Singapore.
  • Hạn chế về Yêu cầu: Các yêu cầu phát sinh từ hoặc liên quan đến Thỏa thuận này hoặc Dịch vụ của BBL phải được đệ trình trong vòng một năm kể từ khi nguyên nhân của yêu cầu phát sinh.

8. Thời hạn và Chấm dứt

  • Thời gian có hiệu lực: Thỏa thuận này có hiệu lực miễn là Người dùng truy cập hoặc sử dụng Dịch vụ của BBL.
  • Quyền chấm dứt: BBL có quyền tạm dừng hoặc chấm dứt tài khoản Người dùng, danh sách sản phẩm và quyền truy cập vào Dịch vụ nếu vi phạm Thỏa thuận này hoặc pháp luật hiện hành.
  • Hậu quả của việc chấm dứt: Sau khi chấm dứt, tất cả các danh sách sản phẩm đang hoạt động và giao dịch chưa hoàn tất sẽ bị hủy bỏ, và các khoản tiền chưa thanh toán sẽ phải thanh toán ngay lập tức.

9. Quyền riêng tư và Sử dụng Dữ liệu

  • Thu thập Dữ liệu: BBL thu thập và sử dụng thông tin cá nhân như mô tả trong Chính sách Quyền riêng tư của chúng tôi. Người dùng đồng ý với việc thu thập và sử dụng dữ liệu của mình theo chính sách này.
  • Chia sẻ Dữ liệu với Bên thứ Ba: BBL có thể chia sẻ thông tin với các bên thứ ba để hỗ trợ các dịch vụ, tuân theo các luật về quyền riêng tư áp dụng.

10. Giao tiếp và Thông báo

  • Thông báo điện tử: Người dùng đồng ý nhận thông báo và giao tiếp qua điện tử thông qua email hoặc thông báo trên Trang web của chúng tôi.
  • Thông báo về Thay đổi: BBL có quyền sửa đổi Thỏa thuận này, với các thay đổi có hiệu lực khi được đăng tải trên Trang web. Việc tiếp tục sử dụng sau khi có thay đổi đồng nghĩa với việc chấp nhận các thay đổi đó.

11. Luật áp dụng và Thẩm quyền xét xử:

  • Tuân thủ pháp luật: Người dùng đồng ý tuân thủ các luật pháp của Singapore và các quy định thương mại quốc tế.
  • Thẩm quyền duy nhất: Thỏa thuận này được điều chỉnh bởi luật pháp của Singapore, và mọi tranh chấp sẽ được giải quyết tại các tòa án của Singapore.

Phụ lục A – Chính sách Mặt hàng Cấm

Các mặt hàng sau đây bị cấm niêm yết, bán hoặc đấu giá trên BBL:

  • Chất Cấm: Mọi hình thức chất kiểm soát hoặc chất cấm.
  • Vũ khí và Vật liệu Nổ: Tất cả các loại vũ khí, đạn dược, chất nổ và các vật liệu liên quan.
  • Vật liệu Nguy hiểm: Chất phóng xạ, hóa chất độc hại và các loại hàng hóa nguy hiểm khác.
  • Sản phẩm Giả Mạo và Gian Lận: Sản phẩm giả, hàng hóa bị đánh cắp và bất kỳ mặt hàng nào vi phạm các luật sở hữu trí tuệ.